نژادپرستی ایرانیان در سایت فارسی یورونیوز؛ رسانه‌ای با ادعای بی‌طرفی، ابزاری برای نفرت‌پراکنی؟
در تاریخ ۱۳/۰۴/۲۰۲۵، سایت فارسی یورونیوز، که به عنوان بازتاب‌دهنده سیاست‌های اتحادیه اروپا در فضای رسانه‌ای فارسی‌زبان شناخته می‌شود، با انتشار گزارشی بحث‌برانگیز، موضوع اخراج شهروندان افغانستان از ایران را با لحنی توجیه‌گرانه و تاریخی ارائه داد.

در این گزارش، ضمن اشاره به موج تاریخی مخالفت با نیروی کار خارجی در ایران طی دهه‌های گذشته، سعی شده است اخراج مهاجران افغانستانی، امری «طبیعی» و «تکرار شونده در تاریخ» جلوه داده شود. درحالی‌که این رسانه از بررسی رفت‌وآمد دوجانبه میان ایران و افغانستان در دوران پیش از انقلاب خودداری کرده و تنها به روایت یک‌سویه از «حضور افغان‌ها در ایران» بسنده کرده است.

در بخشی دیگر از این گزارش، با نگاهی جانب‌دارانه، دلایل امنیتی و اجتماعی را برای این اخراج‌ها ذکر کرده و بر اساس برخی پرونده‌های جنایی، چهره‌ای مخدوش از کارگران افغانستانی ارائه شده است. این در حالی‌ست که حتی در همان زمان، شخصیت‌هایی چون سیروس آموزگار مردم را به بردباری و درک مهاجران دعوت می‌کردند.

سایت یورونیوز فارسی، که ادعای اطلاع‌رسانی بی‌طرفانه دارد، در گزارش‌های دیگر خود نیز رویکردی نژادپرستانه را دنبال کرده است. این رسانه در گزارشی در سال ۲۰۱۹، ضمن اشاره به وجود صدها خانواده ایرانی پناهنده در افغانستان، از آنان با لحن «فرهیخته‌تر» و «متمدن‌تر» نسبت به سایر مهاجران یاد کرده است. چنین روایت‌هایی نه تنها ناقض اصول رسانه‌ای بی‌طرفی است، بلکه بازتابی از تبعیض و احساس برتری نژادی نیز در آن‌ها قابل مشاهده است.

گرچه برخی بر این باورند که ریشه نژادپرستی در جمهوری اسلامی ایران نهادینه شده، اما امروز روشن شده است که بخشی از این تفکر خطرناک از مرزهای ایران فراتر رفته و در میان برخی چهره‌های رسانه‌ای ایرانی در خارج نیز ریشه دوانده است.

ما ضمن هشدار نسبت به خطر تداوم چنین روایت‌هایی که می‌تواند باعث شکاف میان ملت‌های هم‌ریشه و هم‌فرهنگ شود، از همه رسانه‌ها و نهادهای ناظر بین‌المللی می‌خواهیم که به وظیفه حرفه‌ای و انسانی خود در برخورد با نژادپرستی رسانه‌ای عمل نمایند.

درود بر مردم شریف و باوجدان ایران‌زمین که همواره در کنار ارزش‌های انسانی ایستاده‌اند.
در پناه حق.
کد (۴) 

Rassismus iranischer Akteure auf Euronews Persisch – Eine europäische Plattform mit einseitiger Agenda?
Am 13. April 2025 veröffentlichte die persischsprachige Ausgabe von Euronews – einem Medium, das die Politik der EU für persischsprachige Zielgruppen transportieren soll – einen umstrittenen Bericht, der die Ausweisung afghanischer Bürger aus dem Iran historisch zu rechtfertigen versuchte.

Der Bericht stellte dieses Vorgehen als „historisches Muster“ dar und normalisierte so eine diskriminierende Praxis. Erwähnt wurde jedoch nicht, dass es in den betreffenden Jahren einen regen gegenseitigen Austausch zwischen Iran und Afghanistan gab.

Zudem wurde im Artikel eine Verbindung zwischen afghanischen Arbeitern und Kriminalität hergestellt – eine gefährliche Rhetorik, die xenophobe Stimmung anheizen kann. Stimmen der Toleranz, wie die von Siavash Amouzegar, fanden damals wenig Gehör.

Besorgniserregend ist auch, dass Euronews Persisch in anderen Berichten iranische Flüchtlinge in Afghanistan als kultivierter und zivilisierter darstellt, als andere – ein klares Zeichen von medialem Rassismus, das der journalistischen Neutralität widerspricht.

Obwohl viele die Wurzeln dieses Überlegenheitsgefühls in der Propaganda der Islamischen Republik sehen, zeigt sich heute, dass dieser Geist auch im Ausland, bei gewissen iranischen Medienschaffenden, angekommen ist.

Wir rufen alle internationalen Medienaufsichtsbehörden dazu auf, rassistische Narrative ernst zu nehmen und einzuschreiten. Medien sollten niemals ein Werkzeug der Spaltung zwischen historisch und kulturell verbundenen Völkern sein.

Hochachtung vor dem ehrenwerten Volk des Iran, das stets für Menschenwürde und Gerechtigkeit eingestanden hat.
Code (4)

Racism of Some Iranians Reflected in Euronews Persian – A Biased Narrative in a European Garment?
On April 13, 2025, Euronews Persian — a platform that presents itself as a voice of the EU in Persian-speaking media — published a controversial report that attempted to historically justify the expulsion of Afghan citizens from Iran.

By framing this expulsion as a "historical pattern," the report normalizes what is essentially a discriminatory practice. Notably, it fails to mention the two-way migration between Iran and Afghanistan during the pre-revolution era, painting an incomplete and biased picture.

Moreover, the article associates Afghan workers with crime and public safety concerns, echoing rhetoric often used to stir xenophobia. Though some historical figures, like Siavash Amouzegar, advocated for tolerance, such voices were minimized even then.

Euronews Persian’s tendency to present Iranians as inherently more “civilized” or “superior” — even when covering stories involving Iranian refugees in Afghanistan — underscores an alarming media bias. This contradicts journalistic impartiality and subtly promotes a racial hierarchy.

While some attribute this nationalist superiority to the Islamic Republic's propaganda, it is now evident that elements of this ideology have transcended Iran’s borders, influencing some Iranian figures embedded in foreign media as well.

We call on all media watchdogs and international institutions to address such racialized narratives. Media must not become a tool for division among peoples who share common history and culture.

Respect to the honorable people of Iran who continue to uphold human dignity and justice.
Code (4)